Di qua, di qua!
- Mettetelo qui. - Va bene.
È caduto mentre lavorava.
Che cosa gli succede?
Non sono sicuro.
Non soffre d'asma.
Cosa può essere?
Di questo passo morirà.
La prego faccia qualcosa, dottore!
Sì, io...
chiamerò il 911.
Ma dottore!
Ho già chiamato il 911.
Aspetti, dottore!
Dottore!
Il dottore è fuggito?
E il paziente?
Oh, respira.
È vivo.
[ Mantenere l'ordine nel corridoio ]
Che cosa è successo qui?
Trasferitelo in Chirurgia Cardiovascolare.
Cambiate il dottore subito.
Potrebbe essere...
6238?
[ 6238 ]
👨🏻‍⚕️ Dottor John 👨🏻‍⚕️ [ Episodio 1: Tra speranza e disperazione ]
[ Madagascar ]
[ Corea ]
[ Madagascar ]
[ Patologia ]
Ultima cosa e la più importante...
[ Saldo conto bancario ]
[ Zio Jung Nam ]
Non hai bisogno di soldi?
Pensavo fosse una truffa online.
Sei senza soldi, eh?
Hai messo delle telecamere nella mia camera?
[ Zio Jung Nam ]
- Pronto... - Pronto, un cavolo, sul serio?
Quando sei al verde, dovresti venire da me.
Vieni qua subito!
Dove?
[ Fermata taxi ]
[ Se hai un sogno, puoi ricominciare ]
Sono qui per lo zio Jung Nam.
[ Premio ]
Aigoo, Shi Young...
- Zio! - Quanto tempo è passato?
Siediti, siediti.
Ma che cosa mi dicevi?
Un dottore è fuggito?
Aigoo, non me ne parlare.
Non abbiamo al momento un responsabile medico
e oltretutto un medico si è licenziato.
Siamo completamente a corto di personale.
Ecco perché vuoi che lavori di nuovo come part-time?
Un lavoro part-time ben pagato.
Va bene, perfetto.
Lo farò.
Ma starai bene?
Come sai, questo è un posto violento.
- Va bene. - Anche le condizioni sono brutte.
- Va bene. - E le apparecchiature scarse.
- Come prima... - Va tutto bene.
Va tutto bene.
Sul serio?
Ma...
hai fatto la valigia.
Sì.
Hai detto che i pazienti erano in attesa?
Possiamo iniziare?
Numero uno. Niente conversazioni personali con i detenuti.
Numero due. Tenere tutte le informazioni segrete.
Numero tre. Seguire gli ordini del personale.
Esatto.
Ricordi tutto così bene.
Comunque, si è aggiunta una regola in più.
Qual è?
Accidenti, non importa.
Non ti permetterò mai di farlo.
Cosa?
Non mi permetterai mai di fare cosa?
L'anno scorso questo criminale è stato trasferito qui, uno psicopatico.
No.
È davvero incredibile.
Incredibile?
Ascolta attentamente quello che sto per dirti.
Qualunque cosa chieda, non rispondergli.
Non guardarlo negli occhi,
e non parlare con lui.
In poche parole,
non farti ingannare da lui.
Dammi retta.
Che cosa dici? È il diavolo o roba simile?
È il diavolo o roba simile?
Un diavolo?
Come lo identifichi non è importante.
Quello che è importante è non farsi ingannare da lui.
È un pluriomicida?
O un criminale pericoloso?
Beh, per adesso entriamo.
Lo incontrerai prima o poi.
Entra.
Wow, Dottoressa Kang!
Buongiorno!
Sono il solito, sempre lo stesso.
Dottoressa, è dimagrita.
Cos'è questa discussione inutile?
I pazienti stanno aspettando. Lasciala andare.
Sì, signore.
Visto che veniva, gliel'ho lavato.
Su. Lo metta, Dottoressa.
Non sono più un medico.
Prego?
Va tutto bene. Non devo indossarlo.
Capisco, va bene.
D'accordo.
Bene, allora, lo appendo qui.
Lo indossi se le serve.
Tienile gli occhi addosso.
Sì, non si preoccupi.
Controllerò attentamente i detenuti.
Lascia perdere i detenuti. Tieni d'occhio la Dottoressa Kang.
Qui è lei quella pericolosa.
Cosa? Perché la Dottoressa Kang?
Si tratta di cancro?
Sto per morire?
Ha ingoiato esattamente 17 pedine del go. (NdT: gioco da tavolo strategico per due giocatori.)
Vada in un ospedale esterno a farle rimuovere.
Il prossimo.
Non c'è niente di anomalo?
Mi hanno massacrato?
Nemmeno una piccola frattura.
Sono ignorante, perciò non mi faccia vedere questa roba.
Ho detto che mi fa male il piede.
Mi fa male da morire.
Cosa farà se succederà qualcosa di brutto al mio piede?
Bene, allora...
si tagli il piede con un'ascia.
Solo così otterrà degli antidolorifici.
Altrimenti, se lo scordi.
Il prossimo paziente.
Non...
dormo da un paio di giorni.
Soffre d'insonnia?
Non sono io, ma...
lui. È lui.
Si stenda. Lo farò addormentare.
Dottoressa, ma come?
Gli faccio una punturina.
Con quello?
Sto per pungere.
È strepitosa, Dottoressa.
Le ho detto di non chiamarmi così.
Dottoressa! Un'emergenza!
Ehi! Sbrigatevi!
Spostatevi!
- Qui, qui. - Forza, levatevi di mezzo!
Signore. Signore.
Portatemi un respiratore e dell'ossigeno.
- Chiamate il 911. - D'accordo.
Si comportava in modo strano da ieri sera.
Sì, aveva il respiro corto e tossiva tanto.
Credo che abbia anche la diarrea.
Comunque, gli facevano male la gola e la pancia...
- È questo che diceva. - Fate silenzio, per favore.
Lo stridore laringeo.
Qualcosa gli ostruisce le vie respiratorie?
Cos'ha mangiato?
Potrebbe essergli rimasto qualcosa bloccato in gola?
Pesce.
Ha detto che una lisca di pesce gli era rimasta bloccata in gola e sentiva dolore.
Lische di pesce.
- Ha mangiato anche le salsicce. - Che stai mangiando?
Ma avevano un odore davvero disgustoso.
Ehi, quante volte vai in bagno?
Scusate.
Sì! Ecco perché aveva la diarrea.
Delle salsicce andate a male...
Pancreatite?
Ehi! Largo, spostatevi!
- Mi dia il respiratore. - Tenga.
Ha la gola ostruita e l'ossigeno non riesce ad entrare.
- Cosa facciamo? - Il 911?
- Dov'è l'ambulanza? - Non sono ancora arrivati.
Che faccio?
Dev'essere intubato.
Le vie respiratorie sono ostruite. Il respiratore non è d'aiuto.
Cricotiroidotomia.
Sì. Il kit per la cricotiroidotomia.
Non c'è.
Cosa? Cosa è successo?
Cosa gli prende all'improvviso?
L'ossigeno non riesce ad entrare nelle vie respiratorie.
Qui mi manca tutta la strumentazione necessaria.
Allora, che facciamo?
E se muore?
- Che facciamo? - Potrebbe morire.
Capo, credo che dovremmo chiamarlo.
No.
Ma potrebbe morire. E se morisse?
Kang Shi Young, pensa.
Cosa c'è che non va in questo paziente?
Infezione profonda del collo.
[ Infezione profonda del collo: infezione nelle aree del collo ]
Chi è stato?
Chi l'ha detto?
Dov'è? Dove?
6238!
- Eh? - 6238?
Lì. Laggiù!
Cos'hai appena detto? Infezione profonda cosa?
Mi ha detto di non interferire con le diagnosi.
C***o! Farai meglio a dircelo!
- A che serve? - Ehi!
Non conosce l'infezione profonda del collo?
La lisca di pesce ha provocato un'abrasione,
ed il batterio della salsiccia avariata
è entrato nell'abrasione, causando un'infezione.
Ha ragione.
È per questo che le sue vie respiratorie sono bloccate.
Ha visto pazienti del genere?
No.
Sa cosa sto facendo in questo momento?
No.
Dev'essere iniettata direttamente nelle vie respiratorie.
L'ha mai fatto?
No.
Allora, ci provi.
Se non di sbriga, andrà in arresto respiratorio.
Lei è un medico?
No.
E lei? È sicura di essere un medico?
Se non farà nulla, quest'uomo morirà.
Membrana cricotiroidea.
Poi abbiamo la cartilagine tiroidea,
tra la cartilagine cricoidea.
Due centimetri con un angolo di 45 gradi.
Lo faccia.
Va bene.
Basta.
Ecco.
Con il respiratore,
prema al ritmo del suo respiro.
Respira.
- Aigoo! - Santo cielo.
Sta bene. È vivo.
È arrivata l'ambulanza!
Fate largo! Forza!
[ Pronto Soccorso ]
Da questa parte.
- Che cos'ha? - Una profonda infezione del collo.
Abbiamo filtrato l'ossigeno direttamente nelle vie respiratorie.
Il livello di ossigenazione è oltre il 90%.
- Preparatelo immediatamente per essere intubato. - Sì, signore.
Bisturi.
Ecco.
È dentro.
Lei è la novellina?
Beh...
Io sono...
Sono solo una part-time.
Una part-time?
Questo non conta. Ha salvato un paziente.
Bel lavoro.
La prigione non ha un equipaggiamento per le analisi.
Ha diagnosticato l'infezione semplicemente guardandolo?
È fantastico.
Aspetti per favore, si faccia da parte.
Attenzione.
Ma non è stata opera mia.
[ Seung Yoo, ti amo ]
[ Son Seung Yoo: 25 marzo 2015 ]
Sei qui.
Non avrei dovuto portare questo.
Seung Yoo...
non ha più sei anni.
Ne ha dieci.
[ Ci incontreremo di nuovo ]
[ Ospedale Hansae - Seoul ]
L'anestesista, l'anestesista.
Per favore, si rechi subito nella stanza 28.
L'anestesista, l'anestesista.
Per favore, si rechi subito nella stanza 28.
Cosa succede ai suoi segni vitali?
Suzione.
Suzione!
Epinefrina.
Cinque sacche di piastrine.
Massima fluidità!
Preparate il livello 1.
[ Livello 1: equipaggiamento per la trasfusione ]
Fate in modo che i due volumi non si mischino.
Iniziate l'analisi emogas e continuate la somministrazione di vasopressina.
Dove diamine è il punto?
Il livello di vasopressina è di 0.26 per cc.
C'è anche questo.
Dato che l'anestesista non riesce a seguire il flusso sanguigno,
avremo un altro decesso di un paziente.
Dato che qui c'è il Capo, questo non succederà.
Sono tornati i segni vitali.
Grazie al Capo, questo paziente vivrà.
Miei cari interni...
sembra che non riusciate a chiamare il capo, eh?
Il paziente era in condizioni critiche. Perché non mi avete chiamato?
Non volete più imparare?
Continuate l'operazione.
Resterò fino a quando non sarà stabilizzato.
Sì.
Cosa?
È stata Shi Young?
Tae Kyung, non essere scioccata.
Shi Young ha appena salvato la vita di qualcuno.
Shi Young è tornata di nuovo lì?
È stata un'eremita per più di un anno.
L'avevo chiamata per farla uscire
ed è andata alla grande!
Si sistemerà lì?
Impossibile.
Come?
Allora cosa?
Ha detto che è qui per guadagnare qualche soldo,
ma sembra come se voglia sistemarsi qui.
Chi lo sa,
ma non penso che lo farà.
Lascia che ci rifletta.
Com'è lavorare qui?
Cosa vuoi dire? È solo un lavoro part-time.
Non ti ho mai visto salvare qualcuno, prima d'ora.
È fantastico, encomiabile e sono molto fiero di te.
Hai visto che mi ero agitata.
Aigoo, è stato superbo per essere una situazione d'emergenza.
Tanti altri medici non avrebbero potuto fare quello che hai fatto tu.
Chi era quell'uomo di poco fa?
- Un dottore? - Oh, 6238?
Lui dice di non essere un medico.
Ma deve esserlo.
Quello è lo psicopatico...
di cui ti parlavo.
Quello psicopatico?
Quello con cui non dovrei parlare?
Dal primo giorno in cui è stato trasferito nella nostra prigione,
quel mascalzone ha preso il controllo.
Ma come?
Appena arrivò,
lo conciarono davvero male.
Qualcuno prese un oggetto tagliente
e lo colpì al petto.
State indietro!
Cosa c'è?
Cosa sta succedendo?
Chiese un kit per il pronto soccorso...
e si ricucì da solo.
Senza anestesia. Lo fece e basta!
Senza anestesia?
So che ha fegato e capacità, ma...
Aigoo, è uno psicopatico e una vera rottura di scatole.
Perché pensi che il medico sia scappato?
Per colpa sua?
- Perché? - Se lui pensa che manchi di capacità,
ti attacca senza tregua.
Ti attacca e fa in modo che tu pianga sangue.
Il suo soprannome è "Il Dottore Assassino".
Questo non mi preoccupa.
Non sono formalmente un medico.
Sono solo una part-time.
È vero. Sei una part-time.
Aigoo, il camice sta benissimo su quel medico.
Anche la mia Shi Young sta benissimo con il camice.
Eh?
[ Anestesista ]
[ Anestesista, Kang Shi Young ]
Stasera lascerà il paese.
Non penso che tornerà mai più.
È sola andata.
Sì, sono in ospedale.
Sto per andare via.
Fai restare Shi Young.
- Cosa? - Sarò lì tra poco.
- Sì, va bene. - Kang Shi Young?
Kang Shi Young!
- Shi Young, non sta chiamando te? - Eh?
Chi?
- Andiamo. - Kang Shi Young.
- Sunbae! - Sei proprio tu.
Da quanto tempo.
È passato tanto tempo.
Lei è il sunbae di Shi Young della facoltà di Medicina?
Sì.
Io mi avvio all'auto.
Voi parlate tranquillamente.
Wow, che sorpresa incontrarti qui.
Quanto tempo è passato?
È stato due anni fa alla riunione degli ex-alunni?
Credo di sì.
È già passato così tanto tempo.
Ad ogni modo, è bello vederti.
Stai bene, vero?
Lui non lo sa.
Quest'uomo non lo sa.
Non sa cosa mi è successo...
Allora, cosa ci fai qui?
Stasera riparto.
Sono venuta a salutare mio zio.
Una vacanza?
Ehi, ti invidio.
Ti chiamerò al mio ritorno. Arrivederci, Sunbae!
- Arrivederci! - Ciao!
Ogni tanto, chiamami.
Va bene, Sunbae!
Ehi, quella non è Kang Shi Young?
La conosci anche tu?
Come potrei non conoscere la migliore studentessa della tua scuola?
Partirà stasera per andare all'estero.
- È in vacanza. - In vacanza?
Non ha preso un periodo di aspettativa?
L'aspettativa? Perché?
Non lo sai?
C'è stato un grosso incidente.
Un caso di negligenza professionale?